In English below/

 

UTÖN SAARELLA TOIMIVAN RESIDENSSIN HAKUOHJEET

Syksyn 2018 haku jaksolle  20.10 2018 — 16.3 2019

Hakemukset voi lähettää viimeistään 20.9.2018

Seuraava haku on tammikuussa 2019.

 

Utön saaren Telegrafen / Impilinnan talon residenssi toimii Kuvataideakatemiassa pääainettaan ja jatkotutkintoa opiskeleville ja niistä valmistuneille kuvataiteilijoille. Ajat annetaan itsenäiseen omaehtoiseen ja henkilökohtaisen työskentely – ja ideointirytmin tunnistamiseen ja tunnustelemiseen.

Residenssitalon ja pihan saa käyttöönsä yksi henkilö tai työryhmä kerrallaan. Ajat ovat 1- 4 viikon pituisia. Ensikertalaisille, joille paikan olosuhteet ovat uudet suosimme lyhyempiä aikoja. Jo aikaisemmin paikassa olleilla sekä verrattavia olosuhteita kokeneilla on mahdollisuus pidempiin oleskeluihin.

Vapaamuotoisissa hakemuksissa toivomme paneutuvia ja rehellisiä ajatuksia siitä, miten etukäteen ajattelisit saarelta löytyvällä olevan yhteys omaan ajankohtaiseen tekemiseen. Emme siis toivo etukäteistä yksityiskohtaista työsuunnitelmaa. Toivomme, että residenssiin matkustava antaa tilaa ja aikaa saarelta, sen olosuhteista ja eri vuodenajoista löytyvälle ja mahdollisuuden näille vaikuttaa tekemiseen saarella. Residenssissä aikaisemmin olleilta annamme mielellämme pidempiä jaksoja. Kannustamme heitä syventämään työskentelyään ja kehittämään jo saarelta löytynyttä pidemmälle käyden ilmi hakemuksessa. Aikaa on mahdollista hakea myös uudelle paikkaan liittyvälle ideoinnille.

Hae vain ajankohtia, jotka oikeasti pystyt olemaan saarella. Ajan saantia helpottaa, jos pystyt mainitsemaan sekä ensisijaiset aikavaihtoehdot että muita mahdollisia aikoja jolloin olet valmis ottamaan ajan vastaan. Utö ja ulkomeren olosuhteet  ovat muutoksessa ja kokemisen arvoisia vuoden ympäri. Aikaa miettiessä kannattaa tutustua saareen ja sen olosuhteisiin kotisivuillamme, sekä Utön saaren kotisivuilla www.uto.fi. Yhteysalus Eivorin aikataulut löytyvät osoitteesta www.meritie.fi, vaihtopäivä residenssissä on lauantai.

Opiskelijoille residenssi on ilmainen. Valmistuneilta perimme korvauksen, joka on 50 e / viikko sekä 20 e vesi- ja sähkömaksua/ asukas/ viikko.

Asukkailta voimme edellyttää vuodenaikaan liittyviä tehtäviä, jotta residenssirakennus pihoineen pysyy ajankohtaisessa kunnossa. 

Ääri-lehti kokoaan residenssissä löytynyttä yhteen. Lehden kautta residenssissä oleskelevilla on mahdollisuus jatkaa ja jakaa Utöllä syntynyttä tekemistään ja ideoitaan. Voit siis hakea aikaa jo saarelta löytyneen materiaalin edelleen työstämiseen Ääri-lehteä varten.

Hakemuksen sisältö:

-Merkitse hakemuksen alkuun: nimi,haettavat ajankohdat, sähköpostiosoite ja puhelinnumero

– opiskelijoilta opetusalue, vuosikurssi ja valmistuneilta valmistumisvuosi ja opetusalue ja ajankohdat, jolloin olet aiemmin vieraillut residenssissä

Vapaamuotoinen hakuohjeiden mukainen teksti hakemukseksi. Kuvat aikaisemmasta tai meneillään olevasta tekemisestä voivat selkeyttää hakemusta. Ei cv:tä.

Nimeä hakemus muotoon etunimi.sukunimi.pdf ( maija.mehiläinen.pdf) ja korjaukset etunimi.sukunimi.korjaus.pdf.  Pdf-muotoiset tiedostot voivat olla korkeintaan 3 MB.

Lähetä hakemus uto.residenssi@gmail.com

 

Kuvan residenssi yhdistys ry. ylläpitää residenssiä Utön saarella mielenkiinnosta ja kunnioituksesta saarelta löytyvää ja sen olosuhteita kohtaan. Vapaaehtoisvoimin toimivaan yhdistykseen kuuluu Kuvataideakatemiasta valmistuneita kuvataiteilijoita sekä siellä opiskelevia, jotka organisoivat ja pyörittävät  toimintaa itsenäisenä ja kuvataiteilijan ja kuvataideopiskelijan lähtökohdista. Vuonna 2018 toimintaa rahoittaa Niilo Helanderin säätiö sekä Kuvataideakatemia perusopiskelijoiden residenssiajan osalta.

 

 

RESIDENCY IN UTÖ ISLAND — HOW TO APPLY

Autumn apply 2018 for period 20.10 — 16.3 2019

Leave applications until 20.9.2018

Next apply is in January 2019.

 

Impilinna / Telegrafen house in the village of Utö island in the Baltic Sea is available for students who are currently studying at or have graduated from Kuvataideakatemia (Kuva) – the Finnish Academy of Fine Arts. The residency is free for Kuva’s students, but there is a little fee for the applicants who have already graduated.

The length of the residency varies from between 1 to 4 weeks. The applicants applying for their first residency period are usually granted a shorter time.

For more information about the island check our website and www.uto.fi before sending your application or questions.

Utö island has special nature and climate conditions, history and it is modern small village situated in the middle of the sea. It is an environment, which inspire visual artists with bases of many kinds. Instead of beforehand made detailed strict plans or working schedules we appreciate attempt to search.

Please write clearly all possible time periods in the order of preference. Pay attention: apply only the period(s) when you can actually stay in the island and reserve enough of travelling time with the bus and ferry. Saturdays are in and out days. Eivor’s (the ship) timetable is found in www.meritie.fi

We can expect visitors to do some voluntary work for maintaining place in good conditions in differing seasons.

Application instruction:

-Begin application with the list of : name(s), study area and year of studies, e-mail address, phone number(s), period(s) that you apply (first and second/other option), when (if) you’ve been in the residency earlier.

-All info in pdf-format, application max. 3 Mt. Name files name.surname.pdf.  If you send extra info afterwards, please save them also in pdf.

Free informal text. Describe your interests and motivation about the place and expectations how you would connect your staying in Utö in your recent work/ studies. If you’re applying longer period and you’ve been in the residency earlier, please include a summary of your earlier experiences and impressions. You can also base the application on project, which are based on earlier visit in the island. No CV is needed but pictures can be included.

Send your application to uto.residenssi@gmail.com.

 

The Utö residency maintains by voluntary work of small group of Kuva’s students and graduated from Kuva. The energy for activity is coming from interest and commitment of this specific place and need to learn more about it. During year Utö residency is supported by 2018 Academy of Fine arts and Niilo Helander Foundation.

Photos: September 2016 and July 2017, Ulla Leppävuori

 

Cooperation with the Finnish Environment Institute (SYKE) www.syke.fi
Apply by 24.10.2017

We are looking for (a number) visual artists and students to take part in our cooperation with the Finnish Environment Institute (SYKE). Our aim at this early stage is to find people who have already had a residency period at Utö and/or whose work would benefit from a contact with a researcher from the Finnish Environment Institute. The objective of the work done by researchers and specialists at SYKE is to show how interlinked the interactions between people, environment and nature are. More information on research topics and fields (in Finnish) here: http://www.syke.fi/fi-FI/Tutkimus__kehittaminen

At this stage we are looking for (a number) committed participants whose artistic work has been influenced by previous residency periods or would be conceived according to the imagined circumstances and cooperation on the island. The basis for the SYKE to choose the right researcher for the cooperation will be the artistic concerns and ideas that artist-participants put forward. We hope to extend from this initial stage of cooperation, building on from the developed cross-disciplinary paths in the future.